UN MARTEDI’ DA SCRITTORI: ANNARITA TRANFICI ci presenta “LE ANIME BIANCHE”, di FRANCES HODGSON BURNETT

 

Questo martedì lo spazio dedicato agli autori esordienti ha come protagonista Annarita Tranfici, giovane traduttrice che ha curato la prima edizione italiana di uno tra gli scritti meno conosciuti di Frances Hodgson Burnett, “The White People”, pubblicato da Panesi Edizioni con il titolo “Le anime bianche”. Frances Hodgson, per quei pochi che non lo sanno, è l’autrice del celeberrimo “Il Giardino Segreto” e di altri romanzi per ragazzi come “Il Piccolo Lord” e “La piccola Principessa”: non servono quindi molte presentazioni per farla conoscere, e non è su di lei che voglio focalizzare l’attenzione. Mi interessa invece dare spazio alla sua traduttrice che mi ha gentilmente richiesto la segnalazione: il traduttore è colui che deve traghettare l’anima del romanzo da una lingua all’altra,…
Leggi l’intero articolo su: http://cosedalettrici.blogspot.com/2016/10/un-martedi-da-scrittori-annarita.html

Invia commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.