Florbela Espanca – Poesie scelte
Traduzione e cura di Danila Boggiano
Oltre edizioni
Ciò che sorprende in Florbela Espanca è non tanto la problematica fragilità che riguarda il rapporto con sé stessa e con il mondo, cosa poco sorprendente, trattandosi di poesia, quanto la potenza delle immagini in cui questa fragilità va a confluire, come un abito sontuoso di colore rosso indossato in occasione di un lutto. Non per negarlo e rovesciarlo convenientemente in festa, ma per mostrarne in contrasto i dolorosi risvolti, contrappunto alla lucida consapevolezza spinta sino al punto dell’esasperazione che è il segno di Florbela donna e poeta. Guarda in sé, Florbela, e lo fa…
Leggi l’intero articolo su: https://iannozzigiuseppe.wordpress.com/2023/05/24/florbela-espanca-poesie-scelte-con-testo-a-fronte-traduzione-e-cura-di-danila-boggiano-oltre-edizioni/
