Da “gnanca bòn” a duello il passo è breve
Il gnanca bòn è una locuzione tipicamente trentina dagli esiti imprevedibili, usata solitamente a notte inoltrata nei locali o nelle loro immediate vicinanze. Deve essere utilizzata con cautela perché può avere conseguenze anche pericolose se pronunciata da chi non ne conosce appieno le conseguenze. Una specie di Avada Kedavra, per chi ne mastica di incantesimi di Harry Potter, anche se meno immediata.
Tradotta letteralmente sarebbe un “(scommetto che) non sei nemmeno capace” pronunciato con supponente aria di sfida. Funziona meglio se declamata in presenza di diversi avventori e dopo aver tracannato un numero rilevante di birre o di altre bevanda alcoliche. Chi la…
Leggi l’intero articolo su: https://paolisergio.com/2024/05/25/gnanca-bon/
